Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

30 июля 2020г.
Данная передача полностью посвящается 75-летию Великой Победы. Мама, провожая сына, вручила ему Святое Евангелие. Это Святое Писание прошло всю войну вместе с Константином Потачкиным. Ведь в этой семье на первом месте всегда стоит - Бог. И сейчас ...
5 июля 2020г.
8 июля – День семьи, любви и верности. Благоверные святые Петр и Феврония Муромские чудотворцы являются покровителями благочестивых семей. В передаче дается житие этих удивительных святых. Во второй части передачи - беседа с алтарником храма ...
25 июня 2020г.
Данная передача посвящена 75-летию Великой Победы. 20-летний парнишка, Иван Сурский, отважно воевал, за свой подвиг был удостоен ордена Красной Звезды и ни разу не был ранен. За него молились набожные бабушки. В передаче мы беседуем с дочерью ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

4 августа 2020г.
   Посмотреть содержимое в формате PDF ...
3 июля 2020г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

24 июля 2020г.
«На­чаль­ни­цей ве­ры» и «кор­нем пра­во­сла­вия» в Рус­ской зем­ле из­древ­ле назы­ва­ли свя­тую рав­ноап­о­столь­ную Оль­гу лю­ди. 24 июля ...
20 июля 2020г.
12 июля – день Славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла. В радиожурнале дается их житие и отрывок из Евангелия от Матфея, которое читают на Божественной литургии в этот праздничный день. Во второй части передачи беседа с ...
19 июля 2020г.
«И при жиз­ни сво­ей со­вер­шал он чу­де­са, и по смер­ти див­ны бы­ли де­ла его» (Сир.48,15). 27 июня святая Церковь празднует память пророка Елисея. Свя­той про­рок Ели­сей жил в IX ...

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.